-
1 dique protector de costa
Diccionario geografía española-ruso > dique protector de costa
-
2 Uferschutzdamm
-
3 digue protecteur de côte
Dictionnaire français-russe de géographie > digue protecteur de côte
-
4 bank protection dam
-
5 bank protection embankment
Англо-русский строительный словарь > bank protection embankment
-
6 digue de protection côtière
дамба берегозащитная
Дамба, сооружаемая вдоль берега для его защиты от подмыва водой и обрушения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > digue de protection côtière
-
7 Seedeich
дамба берегозащитная
Дамба, сооружаемая вдоль берега для его защиты от подмыва водой и обрушения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Seedeich
-
8 bank protection dam
дамба берегозащитная
Дамба, сооружаемая вдоль берега для его защиты от подмыва водой и обрушения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bank protection dam
-
9 coast protection dam
дамба берегозащитная
Дамба, сооружаемая вдоль берега для его защиты от подмыва водой и обрушения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coast protection dam
-
10 koruma seddesi
берегозащитная дамба, ограждающая дамбаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > koruma seddesi
-
11 levee
1) дамба обваловывания, направляющая дамба; ограждающая, берегозащитная дамба2) естественный береговой вал; насыпь3) речной причал, пристань4) воздвигать дамбы, строить набережные•* * *направляющая дамба; ограждающая [берегозащитная] дамба; обвалование; естественный береговой вал- earth levee -
12 levee
['levɪ]1) Общая лексика: береговой вал реки, береговой намывной вал реки, воздвигать дамбы, гать, дамба, дневной приём при дворе с присутствием одних мужчин, дневной приём при королевском дворе с присутствием одних, набережная, насыпь, плотина, приём в честь почётного гостя, приём во дворце, приём гостей, приём у президента, пристань, собравшиеся на приёме, утренний выход (монарха), приём (гостей), дневной приём при дворе (с присутствием одних мужчин), приём при вставании с постели (у короля), запруда, рычаг катапульты2) Геология: берегозащитная дамба, вал, естественный береговой вал, намывной вал реки, наносы, приподнятый берег реки, аккумулятивный прирусловой вал по бортам каньона, долины или глубоководного канала ("Стандартизация наименований форм подводного рельефа", изд-во международного гидрографического бюро)3) Морской термин: намывной вал грунта у берега (реки)4) Американизм: воздвигать дамбы или строить набережные, воздвигнуть дамбы, строить дамбы, строить набережные5) Техника: дамба обвалования, защищать валом, защищать дамбой, намывной вал, направляющая дамба, обвалование, обваловывать, ограждающая дамба, речной причал, русловой вал, струенаправляющая дамба, набережная (реки)6) Собирательно: присутствующие при выходе монарха7) Юридический термин: утренний приём (при английском королевском дворе)8) Дипломатический термин: утренний приём (при дворе), дневной приём при королевском дворе с присутствием одних мужчин, присутствующие при выходе правителя, приём у президента (и т.п.), утренний выход (при дворе)9) Образное выражение: выработанный карьер ((как место для купания) Don Maclean: "Drove my Chevy to the levee but the levee was dry". American Pie)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: краевая дамба11) Океанология: намывной вал грунта у берега12) Макаров: береговой вал, вторая линия обвалования, кольцевое обвалование, намывная дамба обвалования, насосы, пирс, приустьевая коса, причал, речная дамба обвалования, струенаправляющая дамба (в верхнем бьефе гидроузла), береговой вал (реки), намывной вал (реки), приподнятый берег (реки)13) Общая лексика: прирусловой вал -
13 dike dam
1) Техника: буна, дамба, запруда, полузапруда2) Строительство: берегозащитная дамба3) Экология: защитная дамба4) Общая лексика: водоудерживающая насыпь -
14 Abschlussdamm
m1. берегозащитная дамба; дамба, отделяющая польдер2. замыкающая, огораживающая или отсекающая дамба (напр. бухту от моря)3. перемычкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abschlussdamm
-
15 levee
- levee
- nнаправляющая дамба; ограждающая [берегозащитная] дамба; обвалование; естественный береговой вал
- earth levee
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 levee
1. дамба; плотина; гать; насыпь 2. пирс, причал, пристань 3. береговой (намывной) вал (реки) 4. приподнятый берег (реки) 5. насосы 6. приустьевая коса
glacial levee ледниковая насыпь; ледниковые отложения
lava levee вулканический [лавовый] вал
mudflow levee грязевой вал
natural levee 1. естественный прирусловый вал 2. естественный невысокий гребень
sand levee песчаный вал («китовая спина» в пустыне)
torrent-built levee образованная бурным потоком насыпь
* * *• вал• наносы -
17 Seedeich
-
18 dike dam
-
19 levee
1) берегозащитная дамба; естественный береговой вал; ограждающая дамба || возводить дамбу2) намывной вал5) пирс, причал, пристань•- lava levee -
20 dike dam
- dike dam
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
берегозащитная дамба — Бетонная или насыпная дамба для защиты берега или входа в канал от морского волнения … Словарь по географии
дамба берегозащитная — Дамба, сооружаемая вдоль берега для его защиты от подмыва водой и обрушения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN bank protection damcoast protection dam DE Seedeich FR digue de… … Справочник технического переводчика
ДАМБА БЕРЕГОЗАЩИТНАЯ — дамба, сооружаемая вдоль берега для его защиты от подмыва водой и обрушения (Болгарский язык; Български) брегозащитна дига (Чешский язык; Čeština) pobřežní hráz (Немецкий язык; Deutsch) Seedeich (Венгерский язык; Magyar) partvédő gát (Монгольский … Строительный словарь